▲Videos courtesy of Takeuchi Ryo
前言
3月4日晚，亮叔接受了《深圳日報》的電話采訪。結束后他忽然大笑說，果然是深圳，居然問我對經濟影響的看法，哈哈哈哈。果不愧是深圳。
昨天（3月6日）報道已經推送了，沒想到是英文版，這里轉載分享給大家，希望更多的人可以看到。
Japanese’s video on China’s virus prevention goes viral
(You can also read the article in Chinese on this page 中文版文章見后)
A 10-MINUTE video recording a Chinese city’s COVID-19 prevention and control measures went viral recently on Chinese social media and Yahoo! Japan.
▲Takeuchi's video is published on China's twitter-like Weibo and Yahoo! Japan. Courtesy of the interviewee
The video featuring everyday life under the prevention and control measures in Nanjing (the capital city of China’s Jiangsu Province) made by Japanese documentary director Takeuchi Ryo was watched over 8 million times and received 136,000 likes as of 2:30 p.m. on March 5 on Weibo, China’s Twitter-like social media platform, and lingered on the first page of Yahoo! Japan.
In the video, Takeuchi, a Nanjing resident who has lived in the city with his family for seven years, showcased through his personal experience how the city has maintained “zero new infections.” He showed viewers how local residents follow the detailed anti-epidemic measures in self-protection, self-isolation, information registration, work resumption, daily transportation, home study, dining in and more.
▲Takeuchi Ryo
After returning from Japan three weeks ago, Takeuchi followed the 14-day home-quarantine regulation. Like many returnees, he said following such strict rules was unpleasant at first but in time accepted that they are effective as the number of newly infected people grinded to a halt in Nanjing. Virus infections are currently increasing outside of China.
▲Takeuchi sends a video message to Shenzhen Daily readers.
“I kept informed on the situation outside and was very concerned about what was happening in Japan, where outbreaks are serious,” said Takeuchi. “I noticed that the Japanese government didn’t react as expected to combat the virus, which has disappointed many of us. Also, many Japanese residents didn’t take the contagion seriously.”
“I worry about Japan while witnessing how Nanjing and other Chinese cities drive the virus away. To call people’s attention to the epidemic in Japan, eliminate the bias by Japanese people against China and show the world what the real situation in China is like, I decided to make the video and upload it for the public to see,” he said.
▲Takeuchi checks out a news program on a Japanese TV station, which covers his video on virus prevention in Nanjing, China.
“As there have been no new infections in Nanjing for more than 14 consecutive days, I literally feel much safer here than I would in Japan,” he said. “People know that the death rate is about 2 percent, but they don’t understand that it is only due to the effort of many medical workers in Wuhan [that the death rate is that low]. They underestimate the virus.”
Takeuchi said he was invited for an interview by three mainstream Japanese TV stations (Fuji Television Network, TV Asahi and Tokyo Broadcasting System Television) in one day on March 4. Viewers were amazed by how China faced the virus.
▲Takeuchi has an interview with a Japanese TV station.
“They (Japanese viewers) didn’t realize how strictly and thoroughly China has prevented and controlled the contagion until they watched my video,” he said. “Now they have more confidence on China’s future development because the government and people here have the ability to contain such a fierce virus.”
He said many Japanese netizens also expressed their envy of Chinese people, who now can take a sigh of relief.
Takeuchi is based in Nanjing, producing documentaries as a bridge between Chinese and Japanese people. His work “The Reason Why I Live Here” has gained him recognition. He has a fan base of 1.79 million followers on Weibo.
連續11天確診病例新增0的城市生活是怎樣的？——日本導演真實記錄南京抗疫“作業”
中日紀錄片《我住在這里的理由》的日本導演竹內亮上周末和小伙伴緊急拍攝了《新感染者數為0的城市——南京》一片，瞬間在雅虎日本網上躥紅，并在微博引爆。
視角以南京為例，竹內走訪南京街頭、商店、體驗公共交通，記錄下各行各業的防疫作業。
他希望將中國的做法拍下來，給日本提供參考。
3月2日視頻發布到日本網站，當天便登上網站首頁，引起日本網友熱烈轉發和討論。3月5號截至下午2點半，該視頻在微博上已播放800萬次，收到超13萬條贊。
日本網友評論，“至今為止，很多日本人還看輕中國，但是中國說做就做得如此徹底。如果不知這樣的狀況，日本就會逐漸拉開距離。”
也有人雖然贊同中國的做法，但不希望日本真的模仿，“雖然有很多日本絕對辦不到的地方，我也不想日本真的去模仿，但是作為感染癥的對策，確實有這么做的意義，也比日本更進步。”
竹內還接受了日本富士電視臺、朝日電視臺、以及TBS電視臺的采訪。
竹內說：“印象最深的是從日本回來時，不得不在家隔離14天，當時覺得是不是做的太過頭了。因為不管外國回來，還是外地回南京，所有人都要隔離14天。但這才是正確的做法。
日本人覺得死亡率是2%，不高。但是這個2%是很多醫生在武漢，冒生命危險、奮力控制才得到的2%。但是這個背景的故事，大家都不知道，所以我要拍這個視頻。
我不知道其他國家，現在全世界對日本的看法越來越不好，覺得日本毫無危機感，我想改變大家對日本的看法。”
竹內對英文《深圳日報》說：“我感覺現在南京比日本要安全多了。很多日本人和我都覺得，中國有能力把這么可怕的病毒控制住，是非常了不起的，雖然短暫地犧牲了經濟發展，但疫情之后中國的發展肯定更好了，政府的措施讓投資者感到很有信心。”
文字 | Holly&Jane（《Shenzhen Daily》）、阿群
編輯 | 阿群
圖片 | 和之夢、網絡
音樂 | Something Just Like This-Coldplay
日本疫情日益嚴重，為釀酒北京小火堅守茨城縣
責任編輯：
