美籍華人中,竟然有這樣一位藝術家
——記旅美藝術家翟文章先生
文/白冰
華人藝術家翟文章
翟文章,美籍華人,1956年生于陜西富平。現為北美中國書法家協會創會會長,北美書畫協會主席,比利時世界文化藝術交流中心高級顧問,法國書法家協會顧問,海外中國書法家協會主席團共同主席,巴黎世界瑰寶藝術協會美國分會主席,紡織品美術設計師。
1982年9月年畢業于西安陸軍學院政工專業
1988年畢業于解放軍藝術學院文化工作系
1977—1992年在部隊工作
1985年入陜西省青年書法家協會
1989年加入中國青少年書法協會
1992年底移居美國從事服裝美術設計工作
2006年創建北美中國書法家協會
曾在《中國青年報》《經濟日報》《人民軍隊》《瞭望》《陜西日報》《當代書法》《書法家》等報刊雜志發表書法、攝影及書法理論文章40余篇幅,為西安醫科大學、西安陸軍學院等設書籍封面及題字20余幀,多次受邀參加海內外書法大賽并獲獎。
書藝啟蒙,幼承家教
人們常說“幼承家教”,指的是家庭對于其人生的影響。翟文章的書法繪畫是先來自父母的熏陶,后來自老師的引導,以及之后在文化館和部隊中的鍛煉。童年的他雖然日子清苦,但卻過的豐富多彩。父母是孩子的第一任老師,不僅要給孩子營造一個和諧的家庭氛圍,更要懂得言傳身教的重要性。翟文章的書畫知識及國學啟蒙,是來自父親的一套《點石齋叢書》畫冊和經常為其講誦的《梁山伯與祝英臺》《孟姜女哭長城》《呂蒙正考狀元》《三字經》《朱子治家格言》《二十四孝故事》《弟子規》等等,還有母親的針線繡花和剪紙裝飾對其的熏陶,這些碎片式的記憶在他幼小的心靈里默默種下了文化藝術的種子。
家傳的老書籍影響了其一生
書藝提升,恩師啟蒙
1970年,翟文章上初中,初一班主任老師張益仁教會了他謄印技術,又在初二成了班主任王振龍書法隸書體的得意門生。無論是初中還是高中,對于翟文章都是非常重要的階段,雖然正值文革,還是學到了不少知識,同時也得到了很大的鍛煉。學校以及班級里的墻報、黑板報都由他負責。所以,翟文章的星期天大多是在學校里度過的,不是出板報就是刻蠟版,或許書畫藝術的童子功就是這樣成年累月在名師的指導下練就而成的吧。高中畢業后,翟文章因自身的優秀而被縣文化館館長王明道留在館里,負責《富平文藝》的刻印工作,之后的兩年里,每月一期的《富平文藝》都是翟文章刻印的,從題目的美術字、小插圖、花邊裝飾及內容的鐵筆仿宋,他都努力再努力地做到力所能及、精益求精。兩年的文化館工作,對翟文章的藝術修為有著很大的提升,所刻印的內容,大都是業余作者創作反映時代生活的小說、故事和詩歌,令他學習到很多東西。而當時負責《富平文藝》的編輯張文敏老師,也給了他不少工作上的幫助和生活上的關心,這也成為其人生成熟的轉折點。75年底,在富平、耀縣、華陰共同舉辦的電影放映員培訓班里,翟文章又以優異成績畢業,成為一名拿固定工資的放映員。而在工作中可以出電影海報則是他最開心的事情,因為他可以更好的練習書法了。
精彩的成長歷程,可謂是少年有成。一個人的成功,離不開志同道合陌生人的相助,而生命中的貴人,不一定是你最好的朋友,而是一撥具有積極正能量的人。他也許只是給你一個全新的信息,一個善意的指引,就可能在不經意間改寫你的人生軌跡。天地雖大,不潤無根之草;趨勢再好,不遇無緣之人。
融入部隊,千錘百煉
1976年底,塞北大漠,賀蘭山上,一批來自陜西富平的新鮮血液,被充實到陸軍第二十師,翟文章便是其中一員。初進部隊,艱苦的訓練在惡劣的天氣中日復一日地進行著,新兵們逐漸由一塊塊生鐵被一步步錘煉成堅鋼。在此期間,為連隊和營里出版報是翟文章最擅長也是最享受的事情,因為實在太出色,在新兵班訓練一個半月后,就被選調到師機關文化科任廣播員。除了廣播業務,還負責寫會標和各種會務的美宣工作,就是根據會議的內容,選擇會標的字體,莊重的、輕松的、活潑的,把它當作施展能力的窗口。之后,1978-1979年6月,翟文章負責新聞攝影工作;1979年7月任59團7連排長;1980年底,調任團政治處當書記;1981年9月,入西安陸軍學院指導員隊,畢業后留校工作。
在西安陸軍學院工作的十余年間,翟文章當過區隊長、俱樂部干事、秘書、宣傳干事、攝影干事、學員隊教導員,除了本職工作之外,書法一直伴隨著他,常年為社會和學院服務著。學院的校徽、實驗室、軍體室、公用信封、教材封面、招生簡章等出自他手;寶雞的二十一軍及西安醫科大學校刊等機構找他題字寫匾;翟文章的書法、攝影及文章也不斷出現在《人民軍隊》《瞭望》《中國青年報》《陜西日報》《當代書法》等軍隊和地方上的報刊雜志上。翟文章是陜西80年代青年書法家協會的首屆會員、中國青少年書法協會的首批會員,作品被選入“青少年書法精品赴港展”。
1986、1987年,翟文章成為一名解放軍藝術學院文化工作系的學員,主要學習文化工作的管理知識。在學習期間,他利用周末及業余時間,走遍北京的大街小巷和文物古跡,訪問書法名家,學習和觀摩書法藝術。當時學院外請的人民大學《古漢語文學》教授王扶漢老先生就喜歡讓翟文章為他手工刻印教案,而不用鉛印的。在西安陸軍學院十二隊當教導員期間,翟文章的文化工作也做的有聲有色,為培養提高學員的思想素質和基層文化工作的能力起到了很大的作用。課余時間,翟文章給他們教書法、攝影,帶領排練節目,聯系西安音樂學院共同到陸院與12隊合作元旦晚會。翟文章給他們講《二十四孝》的故事,講《三字經》和《弟子規》,使用的都是父親用過的書本,那個時候還是買不到的,還沒有人敢提倡這樣的國學,因為這些都是才批判過沒幾年的東西。而當時翟文章設立的報道組、美術書法組、演藝組都帶動了全體學員的積極性,活躍了文化生活的同時也大大促進了學習訓練的效果。
軍營是座大熔爐,走入的是平常,走出的卻是閃亮人生。“熱愛人民,報效國家,獻身使命,崇尚榮譽”,這是部隊所倡導的革命軍人核心價值觀。很顯然,翟文章做到了,不辱使命,所有歷程著實令人感動在心,欽佩在心。
涉外領域,再創輝煌
1992年底,翟文章陪家人一起移居到了美國,首先到了東部的費城,之后因從事全新的紡織品美術設計繪畫行業移居到紐約。因其高超的繪畫功底和藝術天賦,至2000年后,除紐約之外,已有佛羅里達和舊金山的服裝公司與之有著業務往來。在紐約從事紡織品美術的十多年里,翟文章為各服裝公司繪制了數以千計的畫稿,700余幅設計原稿被購買使用。尤其是美國最大的梅西百貨公司的床上用品部,很多被面都出自他手。
人的一生,注定是要去走很多條路,有的是筆直坦途,有的是羊腸阡陌;有繁華,也有荒涼。無論如何,路要自己走,苦要自己吃,任何人無法給予全部依賴。人生敢闖,才有機會!敢拼,才有未來!堅持,才能有結果。不苦不累人生無味,不拼不搏人生白活!翟文章的努力奮斗,活出了自己想要的精彩人生!
身體力行,回饋祖國
1980年以來,中國的經濟不斷發展,國際間的文化交流也隨之蓬勃深入。美國是華人華僑最多的國家,在像紐約、洛杉磯、舊金山這樣的大城市,中國元素也是隨處可見的,生活在這里的藝術家們經常舉辦各類比賽和展覽、宣傳和推廣中國文化,國內的許多藝術家亦走出國門展示自己,開闊視野。紐約在這一方面有著得天獨厚的條件,她有最多的來自世界各地的不同種族的移民,各種文化元素在這里相互碰撞融合,在這個聞名世界的經濟文化之都顯示出無以倫比的魅力。
2006年的中秋時節,翟文章與好友沈新德先生組織成立了北美書法協會,在亞洲文化中心舉辦了空前質量和高規模的書法展覽,140余幅來自祖國大陸、加拿大和臺灣等地的精美作品引起強烈反響。而北美書協的中堅力量,均為新移民藝術人才的翹楚。協會自成立以來,以穩健自信的步伐逐漸成為大紐約地區最活躍、最具影響力的書法團體,持續10年在法拉盛圖書館舉辦中國文化講座、在耶魯大學、哥倫比亞大學等世界名校舉辦展覽,又于2008年5月參與主辦大紐約地區賑災募捐集會、主辦國際書法展覽等等,為傳播中華優秀傳統文化,增進中美友誼做出了可圈可點的貢獻。
2014年,翟文章離開紐約,移居加州南部的圣地亞哥,創立了“北美書畫協會”,加強了同美西地區書畫家的聯系,“北美書畫協會”從此成為另一新的文化橋梁和紐帶。近年來,居于世界各地的藝術家們充分聯系起來,團結成為一個國際大家庭,積極參與“一帶一路”新的絲綢之路的文化建設,為中華民族的偉大復興默默貢獻著力量。翟文章在海外工作的同時仍舊懷揣著對祖國深深地眷戀,幾十年筆耕不輟,將中國的書法藝術作為一種融入靈魂的使命在海外演繹的淋漓盡致,可敬可贊!
飽含深情,心懷故土
中國閩西有這樣一個如詩如畫的地方,民風淳樸,景色宜人,空氣富氧,產品富硒,人文豐富,歷史厚重,是民眾心中喜愛的精神家園。這里就是被譽為“冠豸山后花園”的福建省龍巖市連城縣的塘前鄉。近年來,隨著國家大力發展美麗鄉村、全力推進鄉村振興戰略,塘前鄉在上級政府的指導下,本著不忘初心.牢記使命的堅強信念,團結一心,眾志成城,通過內聯外引,旅游產業得到不斷突破。在今年第五屆荷花節上,一曲《塘前月下情》,唱出了塘前濃厚的風土人情和鄉愁,也唱出了塘前民眾的詩意情懷和心聲,更唱來了八方游客和海內外的文化藝術菁英。
連城塘前鄉
2018年的5月19日,翟文章受福建神龍生態旅游發展有限公司邀請,參加神龍公司主辦的“塘前首屆鄉村文旅高峰論壇”,并以北美書畫協會與神龍公司互授深度戰略合作牌,初步達成就打開塘前文化藝術的國際宣傳窗口相互合作意向,并為塘前鄉崇文尚武之地的迪坑村牌坊撰寫了楹聯。
再次來到福建連城縣塘前鄉
翟文章為塘前鄉迪坑村牌坊題字
在2019年9月25日的“塘前鄉第十八屆人民代表大會第六次會議”上,塘前鄉擁有240余年的永基堂作為“塘前書院”文化項目的建設場地獲得一致通過。北美書畫協會作為塘前書院項目內容里的其中一份子,是對接海內外文化交流的世界之窗,翟文章立刻進入工作狀態,為“塘前書院”題寫匾額,為永基堂“張氏家族”題寫張氏字輩排序,為“孔子學堂”題寫國學經典及中華詩詞,并積極參與到孔子學堂校本教材的編寫當中來。
翟文章為塘前書院題寫牌匾
翟文章為塘前張氏家族題寫張氏字輩排序
翟文章為塘前鄉文旅景區題寫
“綠水青山就是金山銀山”
不僅如此,翟文章還為塘前鄉各景點、古民居義務題寫楹聯和牌匾數幅,甚至對慕名前來請求題字的鄉賢、企業、村民也是來者不拒。他說:“文化發展離不開人民群眾的積極參與,我們既得之于民,更要惠之于民,中華文化的偉大復興就是要讓人民群眾在喜樂中自然而然地熏陶其中、得益其中、享受其中,從而助推鄉村振興戰略的長足穩步進行和發展。我作為海外華裔書法藝術工作者,更應該積極參與進來,為我們偉大祖國的文化事業做點力所能及的事情。”
翟文章為塘前鄉孔子學堂題寫
“仁義禮智信”
翟文章為塘前鄉孔子學堂題寫
竹筆隸書“三字經”
翟文章為塘前鄉題寫社會主義核心價值觀
翟文章是陜西富平人,在中國部隊兢業17年,現僑居海外27年,身為華人,卻一直心系祖國,為尋根找魂,為心中思鄉懷國之情,數十年來一直身體力行地在為弘揚中華傳統文化、傳播國學經典孜孜不倦,實乃可敬可贊。
2020新冠肺炎
2020年初,一場突如其來的新冠災難,讓中國人民陷入恐慌,從春節到之后的十多天里,疫情的放肆程度著實令人揪心。也就是那十多天里發生的一切,如果放到任何一個小國家,可能早就力不能及而陷入癱瘓,而值得慶幸的是,中國是個經濟體系強大完善的大國,在統籌應對突發事件方面,具有極強的制度優越性。所以,雖然個別地方暫時疫情嚴重,但全國的防疫工作則有條不紊地迅速展開。一批批醫療隊伍不斷開赴前線,各種緊缺物資迅速組織生產和緊急調運,充分展現了一個強勁大國的實力與韌性。這次疫情,醫護人員冒著生命危險,肩負起了責任與使命,他們在前線的艱辛與痛苦,國人看在眼里,痛在心里。醫護人員不僅被大量感染,也有人因此而犧牲,但他們依然自我請命、斗志昂揚地一批批開往前線。這是一場沒有硝煙的戰爭,很多人在心里會默默的祈禱和感恩,感謝他們曾經為我們拼過命。在太平盛世,國難當前,我們看到了中國建設者們10天建成的一座醫院;看到了冒著生命危險沖鋒陷陣的白衣天使;看到了不畏艱險勇于向前的中國人民解放軍;看到了24小時不停生產醫護用品的工廠和大量堅守崗位的執勤者;看到了84歲的鐘南山和73歲的李蘭娟等這樣憂國憂民的專家學者,以及像李文亮醫生這樣真實善良的平凡人。這是什么精神?這就是中國精神,是炎黃子孫自強不息的中國精神!
翟文章為疫情戰題寫
中華民族根深葉茂
炎黃子孫自強不息
題款:中華民族萬歲
一幅“ 中華民族根深葉茂,炎黃子孫自強不息”,是翟文章對強大祖國的自信與自豪,更是對與當下疫情做堅強斗爭中的同胞們的一種禮贊。滿滿的祝福溢于筆端,撇捺之間傳遞著溫暖。一個真正的書法藝術家是靠實實在在的在繼承傳統的基礎上勤學苦練而來的,它包含了諸多方面的質素,他應該不僅是高超的書法藝術的創造者,更應該是具有豐富國學底蘊和高尚道德情操的文化楷模。翟文章雖旅居海外近三十載,遠距祖國千山萬水,但同所有愛國華人華僑一樣心系故土,胸懷華夏,盼望中華民族更加強大,更加自信,為中華民族的偉大復興貢獻己力。以文化人,以文育人,我們都還在修行的路上,心懷感恩,為翟文章純粹的藝道精神和精彩的藝術人生點贊!
翟文章為疫情戰題寫
華夏五千年薪火相傳
炎黃三萬代龍脈永續
題款:偉大丶自強丶不屈的中華民族萬歲!
天地正氣
生態淳化
思若泉涌
屋連湖水琴書澗 窗近花陰筆硯香
黃河之水天上來 奔流到海不復回
天生我材必有用 千金散盡還復來
人生得意須盡歡 莫使金樽空對月
長風破浪會有時 直掛云帆濟滄海
荷花頌
十里清華一脈香,蛙聲驚夢透新涼。
凌波仙子傾國艷,墜粉飄煙濃淡妝。
孔子曰:“人不敬我,是我無才;我不敬人,是我無德;人不容我,是我無能;我不容人,是我無量;人不助我,是我無為;我不助人,是我無善”
李白詩《將進酒》
君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回。
君不見高堂明鏡悲白發,朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
天生我材必有用,千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。
岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。
與君歌一曲,請君為我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但愿長醉不愿醒。
古來圣賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。
五花馬、千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。
起筆錐畫沙,落筆屋漏痕。
同心同德 積善余慶
《心經》
觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是。舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不凈,不增不減。是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,無眼界,乃至無意識界,無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡。無苦集滅道,無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無掛礙。無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅盤。三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。
本色
妙一
奪城
特別聲明:文章和圖片均轉自藝墅空間
責任編輯: