受命

???1942年1月，蘇聯(lián)和德國(guó)正在激烈爭(zhēng)奪的塞瓦斯托波爾前線。女狙擊手柳德米拉·帕夫利琴科，突然被通信員叫到了團(tuán)部指揮所。那里，一名少校在等著她。

一見(jiàn)面，少校就開(kāi)門(mén)見(jiàn)山的說(shuō)道：“柳德米拉同志，有一件嚴(yán)重的事要告訴你。一名德國(guó)狙擊手出現(xiàn)在了我們的防區(qū)。在過(guò)去的兩天里，我們有五個(gè)人被他打死，包括第二營(yíng)的營(yíng)長(zhǎng)和另一名軍官。所有人都是被一槍擊中頭部。”

“他是在哪開(kāi)的槍?”柳德米拉問(wèn)道

“還不確定，但我們認(rèn)為，很可能是卡米希里橋”上校看著柳德米拉說(shuō)。

26歲的柳德米拉，此時(shí)已經(jīng)是恰巴耶夫師頂尖的狙擊手，照片經(jīng)常出現(xiàn)在師榮譽(yù)展板上。

柳德米拉知道那座橋。

卡米希里橋是一座沙皇時(shí)代建造的鐵路橋，位于蘇德兩軍前沿陣地之間的無(wú)人地帶，已經(jīng)被炸毀。在橋上，目視范圍最遠(yuǎn)有800- 900米，而且金屬結(jié)構(gòu)的殘骸中，很容易找到一個(gè)適合狙擊手的藏身之處。

“上校同志，我一直在想那座橋，那是一個(gè)不錯(cuò)的位置。”

“這么說(shuō)你知道這個(gè)地方？你覺(jué)得怎么樣，你能阻止敵人的狙擊手嗎？”

“是的，如果少校愿意派我去的話。我還需要一個(gè)觀察員，最好是塞迪克中士，他是我的老搭檔了。”

“理解并同意，今天團(tuán)里就下正式命令。”

備戰(zhàn)

高級(jí)士官柳德米拉和中士塞迪克帶著狙擊裝備，來(lái)到了卡米希里大橋附近，他們開(kāi)始觀察地形并且制定反狙擊計(jì)劃。

第二天晚上，在無(wú)人地帶的杜松和榛子樹(shù)叢中，幾十名工兵在他們指導(dǎo)下，快速而熟練地挖出一條80厘米深，10米長(zhǎng)的戰(zhàn)壕。之后，這個(gè)雙人狙擊小組在戰(zhàn)壕上架起了一個(gè)金屬框架，把雪和小樹(shù)枝覆蓋在上面。從上面看來(lái)它就像一條普通的水溝。

除此之外，他們還在一個(gè)棍子上做了個(gè)人體模型，并且給這個(gè)假人穿上大衣，戴上鋼盔，背上綁上一支步槍?zhuān)@使它看起來(lái)更加真實(shí)。

隨后兩天的時(shí)間里，他們輪流對(duì)那座橋進(jìn)行觀察。

橋的北端很結(jié)實(shí)，橋面上都是彎曲的金屬梁、扭曲的鋼筋和從路基上翹起的鐵軌，鋪設(shè)的枕木也被燒得支離破碎，狙擊手很容易在那堆亂七八糟的殘骸里進(jìn)行隱蔽。現(xiàn)在，柳德米拉幾乎可以確認(rèn)，德國(guó)狙擊手就是在那里開(kāi)火的。唯一的問(wèn)題是，成功狙擊兩次之后，他還會(huì)回來(lái)嗎？

寒冷的冬季里，柳德米拉雖然穿著保暖內(nèi)衣、束腰外衣、打褶的棉背心棉褲、再套上軍大衣和白色的迷彩罩衫，但這厚厚的衣物僅僅能讓人不被凍僵而已。

他們就這樣堅(jiān)守了兩天。他們相信，這座橋?qū)Φ聡?guó)狙擊手來(lái)說(shuō)，是一個(gè)絕佳的位置，他無(wú)法拒絕這種誘惑，一定還會(huì)回來(lái)。

就在第三天的黎明時(shí)分，中士用手指碰了碰柳德米拉，然后指向橋的方向。柳德米拉迅速地把掛胸前的望遠(yuǎn)鏡從盒子里拿出來(lái)，舉到眼前。

晨光中卡米希里殘橋的輪廓清晰可見(jiàn)。天空正逐漸變得明亮起來(lái)，在它的映襯下一個(gè)人形黑影從金屬橫梁間突然晃了一下，然后立刻消失了。

兩個(gè)人迅速交換了一下眼色，塞迪克中士把大拇指向下指了指——獵物已經(jīng)進(jìn)入了獵場(chǎng)。

狙殺

1942年1月23日星期五，寂靜的清晨中，塞迪克中士沿著戰(zhàn)壕，悄聲爬向另一端，拉開(kāi)和柳德米拉的距離。在那里，他們的假人模型已經(jīng)準(zhǔn)備好了。而柳德米拉又檢查了一遍她的SVT-40狙擊步槍?zhuān)⑶议_(kāi)始預(yù)估風(fēng)偏的參數(shù)。

半個(gè)小時(shí)后，一聲口哨傳來(lái)，這是中士在發(fā)信號(hào)：假人誘餌已經(jīng)樹(shù)起來(lái)了。柳德米拉目不轉(zhuǎn)睛地盯著一片殘骸的卡米希里橋。從遠(yuǎn)處看，假人正在緩緩移動(dòng)，就像一個(gè)蘇聯(lián)哨兵離開(kāi)了他的戰(zhàn)壕，正在觀察前方。這是一種在第一次世界大戰(zhàn)期間就開(kāi)始使用的誘殺辦法，這次，德國(guó)人會(huì)上當(dāng)么？

一聲沉悶槍響傳來(lái)，像有人拿一根金屬棒敲擊厚木板一樣，同時(shí)，柳德米拉看見(jiàn)橋梁的暗處亮了一下閃光。德國(guó)狙擊手開(kāi)槍了。

“終于找到你了，你這個(gè)納粹混蛋。”柳德米拉通過(guò)狙擊瞄準(zhǔn)鏡看到了德國(guó)人，他正在拉開(kāi)槍栓，退出彈殼，并撿起彈殼，把它放在口袋里，然后從藏身之處往外看。

他犯了一個(gè)錯(cuò)誤，狙擊手法則中有一條：永遠(yuǎn)不要以為你是最后一個(gè)開(kāi)槍的人。然而，這個(gè)德國(guó)人太自信了，他開(kāi)槍后沒(méi)有馬上隱蔽，而是向外觀察了一下。

柳德米拉屏住呼吸，平穩(wěn)地扣下了扳機(jī)。

德國(guó)狙擊手從5米高的地方掉落到了橋下，那里是一條被蘆葦覆蓋著的小溪。他的狙擊步槍就落在他身后。看到敵人掉下橋，柳德米拉離開(kāi)自己的狙擊位置，去核查戰(zhàn)果。經(jīng)過(guò)15分鐘的奔跑和下坡，柳德米拉穿過(guò)蘆葦叢，來(lái)到了河邊的尸體旁。

這名德國(guó)狙擊手已經(jīng)死去，他穿著保暖的冬季作戰(zhàn)服，外面套著迷彩外套。讓人驚訝的是，他并沒(méi)有使用德軍的Zf. Kar. 98k步槍?zhuān)瑓s使用一支帶有PE瞄準(zhǔn)鏡的莫辛納甘步槍?zhuān)@然那是他的戰(zhàn)利品。

柳德米拉迅速地搜查了納粹的尸體，找到了他的士兵證和鑲有銀邊的肩章。還在他上衣的第二顆紐扣上看到了紅色綬帶，胸口上有一枚鐵十字勛章。在他上衣的右胸口袋里，有一個(gè)小包裹，里面有一卷繃帶。他還帶著一瓶白蘭地和一盒香煙，防毒面具盒里存放著一天的狙擊手干糧：四包餅干、兩根包著錫紙的巧克力和一罐沙丁魚(yú)罐頭。柳德米拉把這些東西連同那支步槍?zhuān)y(tǒng)統(tǒng)帶回了營(yíng)地。

連續(xù)幾次成功的狙殺后，這名德軍放松了警惕，讓柳德米拉的戰(zhàn)績(jī)又增加了一例。

就在他們剛剛進(jìn)入交通壕時(shí)，敵人的迫擊炮便呼嘯著飛越大橋，向無(wú)人地區(qū)落下。德國(guó)人好像意識(shí)到了什么，但已經(jīng)晚了。

身份確認(rèn)

波塔波夫上校坐在辦公桌前，仔細(xì)的檢查著筆記本，桌上還放著一枚鐵十字勛章。柳德米拉和塞迪克立正站在他的桌前。

“誰(shuí)干掉的狙擊手？”波塔波夫問(wèn)，他似乎覺(jué)得應(yīng)該是身材魁梧、面容和善塞迪克中士。

“是我，上校同志。”柳德米拉回答的響亮而清晰。

“你是怎么做到的？”

“就像平時(shí)那樣，上校同志。”柳德米拉回答。

“筆記本里寫(xiě)著，”上校不慌不忙的一邊看筆記本一邊說(shuō)，“這名狙擊手叫赫爾穆特·博梅爾，第50勃蘭登堡步兵師，121步兵團(tuán)高級(jí)士官。最近才被調(diào)到這里，他之前在波蘭、比利時(shí)和法國(guó)作戰(zhàn)。而且他在柏林當(dāng)過(guò)狙擊手教官。他一共打死了215個(gè)士兵和軍官。你有多少個(gè)，柳德米拉·米哈伊洛夫娜？”

“227”。

“這么說(shuō)，你們是棋逢對(duì)手了？”

“是的，上校同志。”

“他有兩枚勛章。你呢，高級(jí)士官同志，獲得過(guò)獎(jiǎng)勵(lì)嗎？”

“沒(méi)有，上校同志。”

房間里一片寂靜。波塔波夫上校看著柳德米拉，好像他是第一次見(jiàn)到她似的。

“請(qǐng)做好準(zhǔn)備，柳德米拉同志!”上校突然打破了沉默。“跟我去集團(tuán)軍司令部，提交一份你的狙擊報(bào)告”

1943年10月25日，柳德米拉·米哈伊爾洛夫娜·帕夫利琴科被授予蘇聯(lián)英雄的榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)和金星勛章，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的時(shí)候，柳德米拉的戰(zhàn)績(jī)是309個(gè)狙殺。

1974年10月27日，柳德米拉·米哈伊爾洛夫娜·帕夫柳琴科逝世，年僅58歲，被安葬在莫斯科的新圣女公墓。

1976年，以她為主題，蘇聯(lián)發(fā)行了一枚紀(jì)念郵票。