近日，《馴龍高手3：隱秘的世界》曝光片尾曲，是一首由英國(guó)著名電影配樂(lè)制作人，《馴龍高手1、2》片尾曲制作人約翰·包威爾John Powell，全新制作的歌曲《Together from Afar》。不少網(wǎng)友表示聽(tīng)完這首歌，再看歌詞，又是一陣淚目。下面就為大家詳細(xì)介紹一下這首《馴龍高手3》的片尾曲，《Together from Afar》中英版歌詞，一起來(lái)看看吧！
《Together from Afar》歌詞中英文對(duì)照版
You and I, we been through it all，Is it time to say goodbye?
你和我經(jīng)歷過(guò)這一切了，是時(shí)候說(shuō)再見(jiàn)了嗎?
Dry your eye，We have been together so long Is it time to let go? Apart we grow
擦干眼睛，我們已經(jīng)在一起很久了，是時(shí)候放手了嗎?隨著我們漸行漸遠(yuǎn)
Soon we will know，You are the reason to go on living
我們很快就會(huì)明白，你是我繼續(xù)生活下去的理由
I need to try things and be on my own，We'll always be friends but keep our distance
我需要去嘗試各種事情找回自己，我們將永遠(yuǎn)是保持距離的朋友
We'll be together from afar, forever，Listen, listen within, ooh
即使身處異地也永遠(yuǎn)在一起，聽(tīng) 聽(tīng)心的聲音
We have been, we been everywhere，To the stars and back again, yes my friend
我們已經(jīng)去過(guò)了所有的地方，在星星上去而復(fù)返 是的我的朋友
We have seen, we've seen everything，But will I ever see you again, my old friend?
我們已經(jīng)看過(guò)了所有的風(fēng)景，但是我還會(huì)再見(jiàn)到你嗎? 我的老朋友
Friends 'til the end，You are the reason to go on living
永遠(yuǎn)的朋友，你是我繼續(xù)生活下去的理由
I need to try this and be on my own，We'll always be friends but keep our distance
我需要去嘗試各種事情找回自己，我們將永遠(yuǎn)是保持距離的朋友
We'll be together from afar, forever，Listen, listen within, ooh
即使身處異地也永遠(yuǎn)在一起，聽(tīng) 聽(tīng)心的聲音
You and I, we'll say all of our goodbyes，When will I see you again?
你和我將說(shuō)盡所有的再見(jiàn)，我們什么時(shí)候可以再見(jiàn)面?
You and I, we'll say all of our goodbyes，When will I see you again?
你和我，將說(shuō)盡我們所有的再見(jiàn)，我們什么時(shí)候可以再見(jiàn)面?
You and I, we'll say all of our goodbyes，When will I see you again?
你和我將說(shuō)盡所有的再見(jiàn)，我們什么時(shí)候可以再見(jiàn)面?
You and I, we'll say all of our goodbyes，When will I see you again?
你和我將說(shuō)盡所有的再見(jiàn)，我們什么時(shí)候可以再見(jiàn)面?
《馴龍高手》，從2010年首部電影上映，陪伴了觀眾們九年的時(shí)光，影片中的小嗝嗝、無(wú)牙仔為我們帶來(lái)了無(wú)數(shù)的歡笑和感動(dòng)。而這部系列動(dòng)畫(huà)即將在今年的這部《馴龍高手3》徹底完結(jié)，《馴龍高手》真的“是時(shí)候說(shuō)再見(jiàn)了嗎”？不！相信所有喜歡這個(gè)系列的影迷，都不會(huì)忘記《馴龍高手》中的每一個(gè)角色，以及他們?cè)鴰?lái)歡聲笑語(yǔ)。這一份特殊的感情，也將繼續(xù)延續(xù)！馴龍高手，我們什么時(shí)候可以再見(jiàn)面？
