在小格電影的上一篇文章《霍元甲和三國春秋，內地引進的第一部港劇之謎》，小格探討了《霍元甲》和《三國春秋》這兩部內地早年引進的港劇。在那篇文章的留言評論區(qū)，網(wǎng)友們除了回憶1981年廣東電視臺以粵語原音播出的《三國春秋》，還有人提到了《三國春秋》之后另一部在廣東臺粵語播出的港劇《民間傳奇》，這又引起了我的興趣。對我來說，《民間傳奇》同樣是一部我沒看過且第一次聽說的港劇。
經(jīng)過在網(wǎng)上查找關于《民間傳奇》的資料后我了解到，《民間傳奇》是一部香港無線電視出品的古裝單元劇集，全劇總集數(shù)大約有150集。此劇于1974年11月4日在香港首播，一直播出到1977年結束。《民間傳奇》這部劇的內容圍繞多個著名戲曲、小說、傳說等故事，而主題音樂為《得勝令》。1982年，無線電視又再制作了10集的《新民間傳奇》。《民間傳奇》的監(jiān)制是鐘景輝等人，鐘景輝是老牌制作人，他也是《三國春秋》的監(jiān)制。為什么說《民間傳奇》監(jiān)制是鐘景輝等人，因為《民間傳奇》里的故事眾多，鐘景輝并沒有參與全部監(jiān)制，但是最早的幾集監(jiān)制都是鐘景輝，與他搭檔的編導是梁天。之后幾年的《民間傳奇》監(jiān)制則有鐘景輝、梁淑怡、王天林等人，編導則有梁天、王天林、招振強等人參與。
《民間傳奇》最初主要是以一集完的民間故事為主，片中也無插曲。如1974年的《三司會審玉堂春》、《獅吼記》、《十五貫》等。從1975年開始，《民間傳奇》的單元劇在維持一集的基礎上，也開始出現(xiàn)了多集。發(fā)展到后來，故事越來越長而且甚至改編不少家喻戶曉的戲曲故事，插曲也隨之增加，獨立出唱片。這部系列劇集除了在香港反應熱烈，還賣到東南亞播映更加掀起熱潮。例如1975年由汪明荃與鄭少秋主演的《紫釵記》有四集，同年由汪明荃主演的《紅樓夢》有五集。而1976年由夏雨、黃淑儀、關聰主演的《倫文敘》是一集，同年由關聰、石堅、森森、江濤主演的《陌路緣》也有五集。1977年由鄭少秋、李琳琳主演的《江山美人》則有六集。
在這里附上無線電視《民間傳奇》系列各劇集的目錄年表，資料來源于網(wǎng)絡，僅供各位港劇迷參考。
1974-1977年《民間傳奇》
1974年：三司會審玉堂春（1集）、獅吼記（1集）、陳御史巧勘金釵鈿（1集）、醉打金枝（1集）、十五貫（1集）
1975年：呂蒙正（1集）、拜月亭（2集）、金葉菊（5集）、花田錯（1集）、畫皮（2集）、釵頭鳳（1集）、敗節(jié)樓（1集）、聶小倩（1集）、殺狗記（2集）、紫釵記（4集）、趙五娘（4集）、洛神（4集）、風塵三俠（2集）、蘇小妹三難新郎（1集）、雙喜臨門（1集）、三看御妹（1集）、劉知遠（2集）、焚香記（1集）、四進士（2集）、陸廚休妻（1集）、秋翁遇仙記（1集）、賈昌報恩三休妻（1集）、鏡花緣之女兒國（1集）、喬太守亂點鴛鴦譜（1集）、選婿記（1集）、香羅帶（1集）、碧玉簪（1集）、荊釵記（2集）、妙賊我來也（1集）、女駙馬（1集）、鳳還巢（1集）、蔣震卿片言得妻（1集）、滕太尹鬼斷家私（1集）、望江亭（1集）
1976年：四杰傳之三笑（4集）、四杰傳之王老虎搶親（1集）、四杰傳之畫箱姻緣（1集）、岳飛（1集）、步飛煙（1集）、珍珠塔（1集）、寶蓮燈（3集）、繡襦記（1集）、西廂記（3集）、有道棄妻（1集）、牡丹亭（1集）、關漢卿（1集）、陌路緣（5集）、拉郎配（2集）、宋景詩（2集）、假皇帝（1集）、碧血揚州（2集）、煉印（1集）、是我錯（1集）、魯班師傅（1集）、解珍解寶（2集）、女秀才（1集）、怪盜一枝梅（1集）、喬老爺上轎（1集）、鴛鴦淚（1集）、青鳳（1集）、棋局姻緣（1集）、錢秀才錯占鳳凰儔（1集）、搜書院（1集）、竇娥冤（1集）、倫文敘（1集）、蘇武牧羊、林沖（1集）
1977年：毒親夫（1集）、金玉奴（4集）、帝女花（5集）、江山美人（6集）、梁山伯與祝英臺（5集）、嫦娥奔月（1集）、魘（1集）、龍虎會（1集）、賭場煞星（1集）、牡丹仙子（1集）、陸判（1集）
1982年《新民間傳奇》
顛鳳狂龍(5集)、韓嫣翠(5集)
上述《民間傳奇》所包含的單元劇中，其中《倫文敘》、《紫釵記》、《陌路緣》等幾部廣東臺曾以粵語原音的形式播出過，具體播出時間大約在81年-83年，因此這些劇也算是內地最早播出過的一批港劇。有網(wǎng)友在我的上篇文章留言里還提到，當年廣東臺播出的《民間傳奇》里有一部分是關于水滸林沖的故事，劇名叫《逼上梁山》，其中林沖的扮演者是演過《霍元甲》的黃元申。于是我又根據(jù)這個線索去網(wǎng)上查證，結果發(fā)現(xiàn)，黃元申當年確實在無線旗下演過一部關于林沖的電視劇集，那部劇的名字叫《逼上梁山》共有十三集，只是這部劇集無線并沒有把它歸入《民間傳奇》。不過，作為早年無線當紅小生的黃元申也曾主演過兩部《民間傳奇》，一部是《蘇武牧羊》（飾蘇武），另一部是《嫦娥奔月》（飾后羿）。
麗的電視的《三國春秋》和無線電視的《民間傳奇》這些早年港劇，它們代表著上世紀七十年代的港劇制作水平。用今天的眼光來看這些港劇，制作水平顯然無法和后來的八十年代港劇相提并論，無論是劇中的人物化妝還是服裝道具以及制作理念。雖然這些老港劇給人一種粗糙樸實的感覺，但是這些早期作品見證了港劇發(fā)展的初期歷程，如果您想了解最早期港劇的風貌，可以嘗試去看看這些古老港劇，相信一定會帶給您一種不一樣的感覺。
好了，這次先寫到這里。各位喜歡經(jīng)典港劇的朋友，關于內地最早引進和播放過的港劇，歡迎留言評論。
