<input id="ysiwy"></input>
<input id="ysiwy"></input>
因為文化背景和各方面的差異，大多數(shù)的翻譯還是很講究的。作為一個譯者這是需要了解到不同的文化背景，避免了鬧笑話，更是避免了不必要的外交問題。但是近日卻出現(xiàn)你Siri現(xiàn)侮辱性翻譯的情況，這又是怎么回事？
Siri現(xiàn)侮辱性翻譯
Siri是蘋果手機(jī)中的一個功能，近日有網(wǎng)友想要知道華為牛逼用英語是怎么說的，沒想到對方給出的翻譯竟然是Huawei，you bitch！當(dāng)把主語換成小米時，也是同樣的翻譯：Mimi is a bitch。而當(dāng)主語換成蘋果時，這次翻譯才對：Apple is so awesome!一時間不少網(wǎng)友都表示十分的憤慨，要知道這是一個貶義詞。
Siri現(xiàn)侮辱性翻譯
要知道bitch是美國人罵人的話,就是婊子的意思。“bitch”這個詞，字面意思是一只母狗，在英語中是一個常用的俚語，尤其被用來詆毀一個人，通常是一個女人。它通常指的是一個好斗、不講理、粗魯無禮或咄咄逼人的人。
中國網(wǎng)科技7月30日訊(記者 李婷)市場研究機(jī)構(gòu)App Annie近日發(fā)布2020年6月中國廠商出海收入30強(qiáng)榜單，F(xiàn)unPlus(趣加)取代[詳情]
據(jù)韓聯(lián)社首爾7月28日報道，韓國7月28日宣布，根據(jù)與美國達(dá)成的新導(dǎo)彈指南，該國已能研發(fā)使用固體推進(jìn)劑的火箭。他在新聞發(fā)布[詳情]
歐聯(lián)網(wǎng)7月30日電，據(jù)歐聯(lián)通訊社報道，意大利坎帕尼亞大區(qū)衛(wèi)生部門28日通報，當(dāng)日該地區(qū)新增確診病例29例，那不勒斯省維科·埃[詳情]
韓國棋手元晟溱九段 據(jù)韓國烏鷺網(wǎng)報道，韓國棋手元晟溱在10多歲的時候就已經(jīng)達(dá)到了世界超一流棋手的水平。在20歲中期[詳情]
contact us
Copyright 2018-2020 All rights reserved.
<input id="ysiwy"></input>
<input id="ysiwy"></input>