距離正式離開白宮還有不到八個月的時間,有可能是“歷史上最偉大的總統之一”的奧巴馬卻早早為離任生活做起了打算,先在華府租好了別墅,還推掉各種行程陪大女兒參加了畢業典禮。
最近,這位閑不住的總統參加了美國收視率頗高的《吉米·肥倫深夜秀》,用慢版說唱的形式回顧了自己八年以來的政績。
視頻加載中...
?既然是深夜秀,怎么少得了各種少兒不宜的隱喻呢。于是有“stimulate growth in private sector”(刺激私人領域)這樣帶顏色的雙關,也有“Netflix and chill”(看劇滾床單兒)這樣與時俱進的段子。
醫保改革、就業政策、伊朗核協議、古巴外交……這些政績都被奧巴馬一個不落地拉出來溜了一圈,還順帶不露聲色地為希拉里競選總統背了一回書。
當然特朗普也逃不過被調侃的命運,用大熱美劇《女子監獄》(Orange Is the New Black)吐槽了一回特朗普的膚色:
“Orange is not the new black.”(橘色才不是黑馬。)
?眼看著希拉里和特朗普分別獲得了各自黨內總統提名所需要的票數,這場被媒體稱為“史上最骯臟的競選”也進入了白熱化階段。兩位候選人層出不窮的黑料已經讓美國人開始懷念奧巴馬當政時期的白宮了。就像不久前奧巴馬白宮記者晚宴“封箱”演講正式開始前,那首作為背景樂播放的Anna Kendrick的歌詞唱的一樣:
“當我走的時候,當我走的時候,你會想念我的。”
面對滿場記者不以為然的笑聲,奧巴馬自信又邪魅地一笑,說:“你們不能明說,但是你們心里知道這是真的……(你們舍不得我)。”
?讓我們衷心祝福德云社美國分社成員,著名相聲表演藝術家貝拉克·侯賽因·奧巴馬同志,在更廣闊的舞臺上,自由飛翔!
?更多有意思的視頻,請關注:FPSNEWS25