雅君說
不管是求職還是申請dream school，往往都需要有雙語簡歷。中文部分好辦，到英文部分，不少同學就犯了難。包括我自己在內，寫英文簡歷也會出現(xiàn)“這樣表達是否準確”之類的擔心。
我在Justin的公號“ 孟慶偉英文寫作”上看到他寫的文章《如何寫出一份優(yōu)秀的英文簡歷？》講的方法實用易學，分享給你希望祝你在追夢路上一臂之力。
以下是正文：
這是知乎上的一個問題，考慮到年后很多人在找工作，可能會投英文簡歷，我也寫了個回答。希望對大家有幫助。
我的建議是：找到好的英文平行文本，學習模仿。
如果你想申請名校，那么可以直接模仿你喜歡的教授的簡歷；如果你是產(chǎn)品經(jīng)理，想申請 Uber 的 Product Manager 一職，可以學習硅谷明星產(chǎn)品經(jīng)理的簡歷。
當然還可以從一些名人的簡歷中獲得靈感，學習其中的可取之處，比如雅虎前 CEO Marissa Mayer 的簡歷就是非常好的英文簡歷學習模板（雖然比如“A Day of My Life”等個別要素不一定適用于大部分簡歷）：
用谷歌搜索可以搜出很多英文簡歷模板，但是第一比較麻煩，第二需要搜索人具備一定的鑒別能力。
所以這里推薦一個非常優(yōu)質的資源：普渡大學的 Purdue Writing lab 的網(wǎng)站。
在這里你能搜索到非常多實用且規(guī)范的優(yōu)秀英文簡歷。（除此之外，在此網(wǎng)站還能搜到英文郵件、申請文書等諸多優(yōu)秀平行文本，強烈推薦）
我曾經(jīng)看了不少英文簡歷，在這里分享幾個個人總結的英文簡歷撰寫原則，希望對大家有幫助：
1、相關性
預算充足的時間，確保你投出的簡歷和你申請的職位是最相關的，也就是說你的每一封簡歷都是為心儀的工作/學校量身定制的。
簡單起見，可以先準備一封 Core Resume，做充分的頭腦風暴，盡可能細致地列出個人信息、工作經(jīng)歷、教育背景、其他經(jīng)歷等簡歷必備要素。
然后根據(jù)具體的申請職位，將這封 Core Resume 打造成最相關的簡歷。
相關性主要體現(xiàn)在兩方面：內容和語言。
先說內容的相關性。假如你要申請的是 The Economist 的 Research Analyst 一職，它的職位要求主要是：
- Knowledge of China’s economy and a passion for following economic developments in China; broader knowledge and experience of other countries, especially in Asia, a definite plus
- One-three years of relevant work experience in economic or industry research and analysis
那么就要從 Core Resume 中選取最能體現(xiàn)自己對中國經(jīng)濟了解的教育、工作、實習、志愿者等經(jīng)歷。比如，雖然你可能也研究過農業(yè)經(jīng)濟學，但根據(jù)上面的職位描述，這并不是最相關的，因此可以篩掉（除非你在這個領域取得了專家級的成就，或者有業(yè)內最頂尖的學者為你背書）。
其次是語言的相關性。假如你大學期間幫印度和日本的教授做過研究助理，那么寫的時候就可以用語言強調出這種相關性：gained first-hand knowledgeabout Japanese economy (especially 1960s onward) and Indian economy (the last two decades)while working as a research assistant in Tokyoand New Delhi。
再比如，我認識的優(yōu)秀的本科生在申請不同大學的博士時，會根據(jù)專業(yè)的細微差別，調整簡歷中的部分核心課程，以使簡歷的相關性最強。
2、簡潔性
語言要盡可能簡潔，可寫可不寫的一定不要寫。這一點和上一點有交叉的地方：簡歷不是秀自己多么優(yōu)秀，而是選取最相關的信息，做最簡潔、最高效的表達，說服對方考慮自己。
3、具體
避免模糊和抽象的用詞。使用精準的動詞和名詞；有數(shù)字的一定要寫數(shù)字。
比如雅虎前 CEO Marissa Mayer 在簡歷的 Google Product Engineer 一項是這樣寫的：
Joined the company as employee #20 and female employee #1
這樣寫比“Joined the company as an early employee”要具體很多，因為 early 是多 early，谷歌這樣全球員工近 10 萬人的公司，第 1000 名加入都算是早期員工了。第 20 個加入谷歌足見 Marissa Mayer 的眼光、判斷力和冒險精神。
有時候使用數(shù)字很難真正反映一個成績的含金量，這時候就可以使用百分比。比如，我在自己的 LinkedIn 頁面寫英語專四和專八雙優(yōu)秀的時候，就會寫這是全校 1% 的成績，這樣可以更客觀、更準確地傳遞這個成績的含金量。
4、客觀
雖然簡歷是寫自己的經(jīng)歷，但是注意語言要盡可能客觀，避免主觀色彩很強的單詞，盡量避免使用形容詞。
比如，一定不要這么寫：
I did an excellent job as a Product Manager at Didi.
究竟是多么 excellent 呢？用數(shù)字和業(yè)績說話。比如可以這么寫：
The only PM that was awarded Product Manager of the Year in 2011, 2012, and 2013.
5、對大眾比較陌生的重要概念進行必要解釋
比如我研究生就讀于美國的圣約翰學院，學校只有一個專業(yè)--Liberal Arts，也叫做 Great Books Program。
但由于美國不同學校 Liberal Arts 的課程和內容差異性極大，加上文理學院圈子以外的人很少知道 Great Books Program，在簡歷中就有必要對專業(yè)稍作解釋了。
我們學校的 Career Office 還專門貼心地準備了通用的解釋：
All-required interdisciplinary curriculum based on the great books of Western civilization with analysis of source texts in the humanities and sciences. Write extensive essays and present and defend arguments in a seminar setting. Study politics, literature, philosophy, theology, mathematics, and science.
6、一致性
保持格式、字體、字號、粗體、斜體、時態(tài)、英（美）式拼寫、日期寫法、標點等的一致性。
尤其是如果簡歷被別人修改過后，自己一定要花點時間，確保這些細節(jié)無誤。
最后，如果用一個詞來總結上面幾點的話，那就是 empathy（同理心）。
一份好的簡歷不能只從自己出發(fā)，而要考慮到讀者的知識、經(jīng)歷、精力、耐心，甚至是心情等因素。一份好的簡歷是一次誠意滿滿的、走心的溝通。
如果你想要獲得那份工作或被 dream school 錄取，那么騰出一些時間好好準備簡歷吧。你會發(fā)現(xiàn)這看似機械的一頁紙可能就是是你邁向下一個人生里程碑的通行證。你興許也會驚喜地發(fā)現(xiàn)，通過寫簡歷，你了解到了那個你自己之前不曾理解的自己。
Enjoy crafting your resume! You may write your way into your dream school/job.
關于英文簡歷的寫作，你有哪些心得和問題呢？歡迎在評論區(qū)分享~
孟慶偉 Justin
個人微信 ID：justinqmeng
聯(lián)合創(chuàng)始人
《經(jīng)濟學人》11 年研究者
雅思寫作 8 分，口語 8 分
題圖：the Internet
責任編輯：
